Since I'm no good at Japanese, I decided to try out the 5-7-5 syllable pattern in English instead..
THE BIGGER CREATURES:
Ants toil in a team
patiently they carry crumbs
and do not nibble.
THE ELEGANT SILENCE:
Guard-dog madly barks
stray-dog, calmly passes by
understands the job.
THE WOMAN WHO GETS LITTLE CREDIT:
Toddler reaches out
crying for dad's warm embrace
mum is left alone.
THE SUDDEN REMINDER:
A flash of lightning
shortly the night becomes day
my lamp is humbled.